Hierbei handelt es sich um ein Problem in der Verbindung Apple M1/Rosetta. Die gleiche Meldung wird auch von dem callas Server Installer wiedergegeben.

Update 19.4.2022
Das Problem war ein defekter Installer für macOS. Dieser wurde inzwischen ausgetauscht für die Desktop und Server Version. Bitte führen Sie einen erneuten Download durch.

Hier, unter diesem Link, stehen ältere Downloads für die Server Version zur Verfügung