MadeToTag Automate
Funktionen

MadeToTag Automate erweitert Adobe InDesign Server und gibt InDesign-Daten automatisiert als barrierefreie PDF/UA-Dateien aus. Für Häuser, die hunderte Dokumente im Jahr veröffentlichen müssen, ist die Nachbearbeitung einzelner Dateien keine Lösung. Hier entsteht die Barrierefreiheit im Ausgabeprozess, und damit wird sie zu einer Eigenschaft Ihrer Produktion statt zu einem Projekt, das jemand nebenbei erledigt.
Die Tags, also die Auszeichnung der Struktur im PDF, entstehen automatisch. Haben Sie das schon einmal von Hand in Acrobat gemacht? Dann wissen Sie, wie lange es für ein einziges Dokument dauert. Bei einem Geschäftsbericht mit hundert Seiten, Tabellen und Diagrammen ist man damit Tage beschäftigt, und beim nächsten Jahresbericht beginnt die Arbeit von vorn.
Die Software ist für Produktionsumgebungen gedacht, in denen ein System die Aufträge steuert. Sie fügt sich in bestehende Abläufe ein und lässt sich von außen ansteuern, statt einen eigenen Arbeitsplatz zu verlangen. Damit unterscheidet sie sich grundlegend von einem Plug-in am Layoutrechner: Es geht nicht darum, einem Anwender Arbeit zu erleichtern, sondern einen Schritt aus dem Ablauf zu nehmen.
Der Export folgt dem ISO-Standard PDF/UA. Öffentliche Stellen und zunehmend auch Unternehmen sind zur Barrierefreiheit verpflichtet. Ein standardisierter Ausgabeweg ist die Grundlage dafür, diese Pflicht nicht bei jedem Dokument neu zu verhandeln. Wer die Anforderung dagegen von Fall zu Fall löst, hat am Ende so viele Verfahren wie Dokumentarten und kann für keines davon geradestehen.
Getaggte PDF-Dateien lassen sich von Screenreadern vorlesen und sind für Menschen mit Seh- oder Lernbehinderung nutzbar. Das ist der eigentliche Zweck hinter der Norm, hinter der Pflicht und hinter dieser Software. Ein PDF ohne Struktur ist für ein Vorlesegerät eine Fläche mit Zeichen: Es kann den Text ausgeben, aber nicht sagen, was Überschrift, Tabellenspalte oder Bildbeschreibung ist.
Der Einsatz reicht von Behörden über Industrieunternehmen bis zu Bildungseinrichtungen. Überall dort, wo viele Dokumente veröffentlicht werden und Barrierefreiheit gefordert ist, stellt sich dieselbe Frage nach dem Weg vom Layout zum konformen PDF. Die Antwort hängt weniger an der Branche als an der Menge: Ab einigen hundert Dokumenten im Jahr führt kein Weg an einem automatisierten Export vorbei.
axaio führt in sieben Schritten durch die Vorbereitung eines Dokuments. Diese Ordnung hilft, weil Barrierefreiheit im Layout beginnt und nicht im Export. Wer sie einmal verinnerlicht hat, arbeitet von Anfang an so, dass am Ende ein konformes PDF herauskommt. Das ist die wichtigste Erkenntnis in diesem Thema: Aus einem unstrukturierten Layout kann keine Software ein barrierefreies Dokument machen.
Ein getaggtes PDF ist auch für Suchmaschinen besser lesbar, weil die Struktur des Dokuments erkennbar ist. Das ist ein Nebeneffekt der Barrierefreiheit, den viele erst später bemerken. Er hilft in der Argumentation nach innen: Wer die Investition begründen muss und dabei nicht nur auf die gesetzliche Pflicht verweisen will, hat hier ein zweites Argument, das im Marketing verstanden wird.
Der Software-Wartungsvertrag sichert Updates und Upgrades. Bei einer Erweiterung für InDesign Server, die zudem einer Norm folgt, hängt der störungsfreie Betrieb an beidem: an neuen InDesign-Versionen und an Änderungen im Standard. Beides passiert unabhängig von Ihnen, und beides kann eine Ausgabestrecke stilllegen, die jahrelang zuverlässig lief.