Supporteintrag

• Version: 7.5
• Plattform: Mac/Win
• Sprache: Deutsch
• Kategorie: Bekannte Probleme
• Letzte Aktualisierung: 20.12.2007

Aufgabenstellung / Problembeschreibung:

Was soll uns die Option: "Der Output Intent läuft den ausgewählten ICC-Profilen über" in den Farbmanagement-Grundeinstellungen von PitStop Professional 7.5 sagen? Stichworte: Auch Übersetzer haben manchmal schlechte Tage...;-)

Lösung:

Man hat sich ja schon an viele merkwürdige Übersetzungen gewöhnt. Legendär in diesem Zusammenhang war das "Erbrochene Siegel" bei einer früheren Version von Adobe Photoshop, wovon im Lizenzvertrag die Rede war. Gemeint war natürlich, dass man vor Öffnen des Pakets (welches mit einem Siegel verschlossen ist) die Vertragsbedingungen akzeptiert...

Was will uns denn Enfocus mit der oben abgebildeten Option sagen?

Wenn das Profil mal überläuft

Das ganze kommt von override!

Im englischen Original heisst die Option:

Bei Aktiviereung dieser Option wird ein eventuell vorhandener Output Intent von PDFs honoriert und erhält Vorrang vor den ausgewählten Quellprofilen in den Voreinstellungen.

Zurück zur Übersicht